Table 2 Factor Structure of the French BSL-23

BSL-1

It was hard for me to concentrate - Il m’était difficile de me concentrer

.483

BSL-2

I felt helpless - J’étais désespéré(e)

.787

BSL-3

I was absent-minded and unable to remember what I was actually doing - J’avais l’esprit ailleurs et j’étais incapable de me rappeler ce que j’étais en train de faire

.479

BSL-4

I felt disgust - Je me suis senti(e) dégouté(e)

.691

BSL-5

I thought of hurting myself - J’ai pensé à me faire du mal

.727

BSL-6

I didn’t trust other people - Je n’avais pas confiance aux autres

.399

BSL-7

I didn’t believe in my right to live - Je ne croyais pas en mon droit de vivre

.763

BSL-8

I was lonely - J’étais seul(e)

.425

BSL-9

I experienced stressful inner tension - J’ai vécu une tension interne stressante

.640

BSL-10

I had images that I was very much afraid of - J’avais des images qui me faisaient peur

.598

BSL-11

I hated myself - Je me détestais

.799

BSL-12

I wanted to punish myself - Je voulais me punir

.797

BSL-13

I suffered from shame - J’ai éprouvé de la honte

.682

BSL-14

My mood rapidly cycled in terms of anxiety, anger, and depression - Mon humeur changeait rapidement passant de l’anxiété, à la colère et à la tristesse

.682

BSL-15

I suffered from voices and noises from inside and/or outside my head - J’ai entendu des voix et des bruits provenant de l’intérieur ou de l’extérieur de ma tête

.399

BSL-16

Criticism had a devastating effect on me - Les critiques d’autrui ont eu un effet dévastateur sur moi

.703

BSL-17

I felt vulnerable - Je me suis senti(e) vulnérable

.689

BSL-18

The idea of death had a certain fascination for me - L’idée de la mort m’a fasciné(e)

.631

BSL-19

Everything seemed senseless to me - Tout me paraissait vide de sens

.727

BSL-20

I was afraid of losing control - J’avais peur de perdre le contrôle

.691

BSL-21

I felt disgusted by myself - Je me suis senti(e) dégoûté(e) de moi-même

.823

BSL-22

I felt as if I was far away from myself - Je me suis senti(e) comme très éloigné(e) de moi-même

.700

BSL-23

I felt worthless - Je me suis senti(e) sans valeur

.778